::   На главную   ::   Издательство   ::   Новинки   ::   Журнал   ::   Библиографии   ::   Рецензии   ::   Анонсы   ::   Е-книги   ::   Блог   ::   Ссылки   ::   
Тат твам аси Ritambhara

Шри Т. Кришнамачарья «ЙОГА МАКАРАНДА»


Один из самых известных учителей йоги XX века – Шри Тирумулай Кришамачарья, учитель Шри К. Паттабхи Джойса, Шри Б.К.С. Айенгара, Т.К.В.Десикачара и А.Г.Мохана выпустил в 1934 году на языке каннада книгу «ЙОГА МАКАРАНДА». Позже, в 1938 году она была переведна на тамильский, и лишь в 2006 году увидела свет на английском. В 2014 году мы начали работу над переводом этой книги на русский язык.

Надо сказать, что книга, с одной стороны, безусловно, является определенной вехой в истории литературы по йоге XX века, с другой стороны, полна темных и малопонятных мест, которые без комментариев сложны и порою совершенно непонятны.

Также надо иметь в виду, что тройной (!!!) перевод также не добавляет прозрачности сказанного Кришнамачарьей. Однако с чего то же надо начинать. Мы постарались практически не править и не комментировать текст книги, прибегая к этому только в самых необходимых случаях.


Шри Т. Кришнамачарья «ЙОГА МАКАРАНДА» Часть 1. Глава 1. Читать HTML Скачать DOC

Шри Т. Кришнамачарья «ЙОГА МАКАРАНДА» Часть 1. Глава 2. Читать HTML Скачать DOC


   ::   На главную   ::   Все для йоги   ::   Фотогаллерея   ::   Библиотека   ::   Мероприятия   ::   Ссылки   ::   Форум   ::   Контакты   ::

All rights reserved. © 2000-2017 МЦСИТ "Ритамбхара".
Contact us: mnk108108@gmail.com

Рейтинг@Mail.ruRambler's Top100